thằng chó đẻ

/[tʰaŋ˧˥ cɔ˧˥ ɗe˧˨ʔ]/animal, familial, gendered

What does thằng chó đẻ mean? thằng chó đẻ is a Vietnamese severe that translates to “son of a bitch / bastard” in English.

classifier-male dog give birth

01

"son of a bitch / bastard"

Male equivalent of 'con đĩ.' 'Thằng' is classifier for males. Compares person to a dog's offspring.

Thằng chó đẻ! (You son of a bitch!)