새끼 (saekki)
What does 새끼 (saekki) mean? 새끼 (saekki) is a Korean moderate that translates to “bastard / punk / brat” in English.
Literal Translation
offspring / young of an animal
Meaning & Usage
"bastard / punk / brat"
When applied to animals, it means 'baby' (e.g., puppy). When applied to humans, it is demeaning.
Examples in the Wild
이 새끼가 진짜... (I saekki-ga jinjja... - This punk really...)
“이 새끼 진짜 웃기네 ㅋㅋㅋ”
“This dude is hilarious lol”
“야 새끼야, 어디 가?”
“Hey punk, where are you going?”
“그 새끼가 내 돈을 가져갔어.”
“That bastard took my money.”
“우리 강아지 새끼 세 마리 낳았어!”
“Our dog had three puppies!”
“새끼... 진짜 이러기야?”
“You little shit... are you really doing this?”
Regional Variations
Mild-to-moderate among peers. Very common in casual male speech, especially gaming culture.
Southeastern dialect is rougher in general. Saekki flows more freely here without added weight.
Same usage. Regional dialect differences affect pronunciation but not severity.
When to Use It
Context
- Casual conversations with friends
- Informal settings where profanity is accepted
- Direct confrontation (use with caution)
Avoid
- Professional or formal settings
- Job interviews, meetings, or customer-facing situations
Cultural Context
Saekki is Korean's great linguistic shape-shifter — a word that means "baby animal" in its innocent form and "punk/bastard" when aimed at a human. When a Korean farmer says "강아지 새끼" (gangaji saekki), they're talking about a puppy, with genuine warmth. When a Korean man says "이 새끼" (i saekki, this bastard) to another man, it's an insult. The same word, the same pronunciation, the same characters — only context determines whether it's adorable or aggressive. This duality makes saekki one of the most context-dependent words in Korean, and learning to read that context is a genuine challenge for Korean language students.
Among young Korean men, saekki has undergone significant softening. In PC방 (PC bangs, internet cafes) and 술집 (bars), friends call each other "새끼야" as casually as Americans say "dude." "이 새끼 진짜" (this bastard, seriously) between friends who are gaming together is banter, not conflict. But the same word from a stranger, from an older person, or in a formal setting retains its full insulting power. Age dynamics matter enormously: a 30-year-old calling a 20-year-old "새끼" might be patronizing but tolerable. The reverse — a younger person calling an older person "새끼" — would be a serious breach of Korean social hierarchy that could escalate to physical confrontation.
Saekki's real power emerges in compounds. "개새끼" (gaesaekki, dog's offspring — son of a bitch) is one of Korean's most iconic insults. "쥐새끼" (jwisaekki, rat's offspring) implies someone is sneaky and untrustworthy. "미친 새끼" (michin saekki, crazy bastard) combines it with "crazy." The compound system lets Korean speakers calibrate their insults precisely — choosing which animal prefix to attach telegraphs exactly what kind of contempt they feel. This modularity is part of why Korean swearing feels so expressive: the language gives speakers a construction kit rather than a fixed menu of insults.
More in Korean 🇰🇷
View all →씨발 (ssibal)
“fuck / shit”
The most ubiquitous Korean swear word. Originally referred to a prostitute or incest, it is now an all-purpose swear similar to the English 'fuck'.
개새끼 (gaesaekki)
“son of a bitch / bastard”
A harsh personal insult directed at males. Uses the degrading animal classifier 'gae' (dog) with 'saekki' (offspring).
쌍놈 (ssangnom)
“scumbag / uncultured bastard”
The male equivalent of ssangnyeon. Uncultured, rude, low-class man.
한남 (hannam)
“toxic Korean male / incel”
Short for 'Hanguk Namja' (Korean male), used online with a derogatory connotation implying misogyny.
관종 (gwanjong)
“attention whore / clout chaser”
Short for 'Gwansim jongja'. Refers to someone who is desperate for internet fame or attention, often acting foolishly to get it.
좆까 (jokka)
“fuck you / bullshit / fuck off”
An incredibly vulgar and aggressive way to dismiss someone's words or presence. Literally referring to pulling back foreskin.
닥쳐 (dakchyeo)
“shut the fuck up”
A forceful and aggressive way to tell someone to stop talking.
염병 (yeombyeong)
“bullshit / freakin'”
Used to describe absurd or annoying behavior, wishing a fatal disease upon them.