混蛋 (hún dàn)
What does 混蛋 (hún dàn) mean? 混蛋 (hún dàn) is a Chinese strong that translates to “bastard / asshole / scoundrel” in English.
Literal Translation
mixed egg / turbid egg
Meaning & Usage
"bastard / asshole / scoundrel"
Person of mixed/unpure origins; bastard.
Examples in the Wild
你这个混蛋！ (Nǐ zhège húndàn! - You bastard!)
When to Use It
Context
- Informal settings where profanity is accepted
- Expressing strong frustration or emphasis
- Direct confrontation (use with caution)
Avoid
- Professional or formal settings
- Around elders or authority figures
- Job interviews, meetings, or customer-facing situations
Cultural Context
Egg-based insult implying uncertain parentage. 'Hun' (混) = mixed/turbid. Less severe than 王八蛋 (turtle egg). Common in films and daily arguments.
More in Chinese 🇨🇳
View all →去你的 (qù nǐ de)
“go to hell / fuck off / get lost”
Milder way to tell someone to go away.
他妈的
“fuck / damn / fucking hell”
The most common Chinese expletive. Literally 'his mother's' but used as all-purpose profanity.
BT
“pervert / psycho / BT”
Abbreviation for 变态 (biàntài - pervert).
操你妈
“motherfucker / fuck your mother”
The gravest insult in Mandarin. Directly attacks the target's mother sexually.
肏你妈 (cào nǐ mā)
“fuck your mother”
Sexual violation of the listener's mother.
狗东西 (gǒu dōng xi)
“son of a bitch / dog thing / cur”
Contemptible person; literally 'dog thing/object.'
操
“fuck”
The most vulgar verb meaning 'to fuck.' Often written with substitute character 操 (exercise) to avoid censorship.
鸭子 (yā zi)
“duck / gigolo / male prostitute”
Duck; slang for male prostitute.