mặt dày mày dạn
What does mặt dày mày dạn mean? mặt dày mày dạn is a Vietnamese moderate that translates to “shameless to the core / utterly brazen” in English.
Literal Translation
thick face brazen brows
Meaning & Usage
01
"shameless to the core / utterly brazen"
An idiomatic expansion of 'mặt dày' (thick face) adding 'mày dạn' (bold/brazen eyebrows). A face so thick and expression so bold that absolutely no moral shame can penetrate it.
Examples in the Wild
Scolding an unrepentant scammer: 'Cái đồ mặt dày mày dạn, nói thế mà vẫn không biết nhục!' (You utterly shameless thing, I say that and you still feel no disgrace!)