Faen i helsike
What does Faen i helsike mean? Faen i helsike is a Norwegian moderate that translates to “fucking hell (softened)” in English.
Literal Translation
the devil in hellsike (softened 'helvete')
Meaning & Usage
01
"fucking hell (softened)"
A euphemistic version of 'faen i helvete', replacing 'helvete' with the softened form 'helsike'.
Examples in the Wild
Faen i helsike, det var nær! (Fucking heck, that was close!)