ننگ (Nang)
What does ننگ (Nang) mean? ننگ (Nang) is a Farsi (Persian) moderate that translates to “disgrace, shame” in English.
Literal Translation
shame, disgrace
Meaning & Usage
01
"disgrace, shame"
'Nang' is shame/disgrace — but not the internal feeling. It's the external mark of disgrace that others place on you. 'Nang-e khānevādeh' (disgrace of the family) is one of the most cutting phrases in Persian: you haven't just failed, you've stained everyone connected to you.
Examples in the Wild
'Nang-e khānevādeh hasti' — you're a disgrace to the family. 'Nang dāreh' — it brings shame. Said about behavior that reflects badly on the entire family.