عوضی (Avazi)
What does عوضی (Avazi) mean? عوضی (Avazi) is a Farsi (Persian) strong that translates to “bastard, asshole, wrong'un” in English.
Literal Translation
substitute / wrong one / bastard
Meaning & Usage
01
"bastard, asshole, wrong'un"
From 'avaz' (exchange/substitute), implying someone who shouldn't exist — a 'replacement' child, a mistake. In modern usage it's simply 'bastard' or 'asshole' without the literal illegitimacy implication. It's one of Persian's most versatile general-purpose insults for someone you despise.
Examples in the Wild
'In ādam-e avazi chera in kār-o kard?' — why did this bastard do this? Common in everyday frustration, road rage, and workplace complaints.