گم و گور شو (Gom-o-gur sho)
What does گم و گور شو (Gom-o-gur sho) mean? گم و گور شو (Gom-o-gur sho) is a Farsi (Persian) strong that translates to “fuck off and die, disappear completely” in English.
Literal Translation
get lost and buried
Meaning & Usage
01
"fuck off and die, disappear completely"
The escalated version of 'gomsho' — not just get lost, but get lost AND buried. 'Gur' means grave, so you're telling someone to disappear into a grave. It's a dramatic Iranian way of saying 'I want you completely erased from existence.' The death imagery elevates a simple dismissal into something theatrical and absolute.
Examples in the Wild
'Gom-o-gur sho, digeh nemikhām bebinam-et!' — disappear completely, I never want to see you again! (May actually see them at dinner.)