ریدم به دهنت (Ridam ba dahanet)
What does ریدم به دهنت (Ridam ba dahanet) mean? ریدم به دهنت (Ridam ba dahanet) is a Dari severe that translates to “eat shit / shut the fuck up” in English.
Literal Translation
I shat in your mouth
Meaning & Usage
01
"eat shit / shut the fuck up"
Taking the base 'ridam' and directing it at someone's mouth — the organ of speech. It simultaneously tells them to shut up and that everything they've been saying is worth less than feces. More aggressive than 'goh nakhor' because it's an active declaration rather than a command.
Examples in the Wild
ریدم به دهنت، یک کلمه دیگه بگو. (Ridam ba dahanet, yak kalema dega bogo. - I shat in your mouth, say one more word.) — A direct challenge.