لعنتی (Lanati)
What does لعنتی (Lanati) mean? لعنتی (Lanati) is a Dari moderate that translates to “damn / goddamn / cursed” in English.
Literal Translation
cursed / damned
Meaning & Usage
01
"damn / goddamn / cursed"
Someone upon whom God's curse (la'nat) has fallen. In everyday use it functions exactly like the English 'damn' — versatile, moderate, and everywhere. 'In telefon-e lanati' (this damn phone) is something every Kabuli says daily. But in its religious sense, being cursed by God is eternal damnation.
Examples in the Wild
این موتر لعنتی روشن نمیشه. (In motar-e lanati roshan namisha. - This damn car won't start.) — The casual everyday usage.