پدر لعنت (Pedar lanat)
What does پدر لعنت (Pedar lanat) mean? پدر لعنت (Pedar lanat) is a Dari strong that translates to “son of a cursed man / damned bastard” in English.
Literal Translation
cursed father / father of damnation
Meaning & Usage
01
"son of a cursed man / damned bastard"
Your father is cursed by God. Unlike 'pedar sag' (father dog), which is an animal comparison, this is a divine condemnation. It says your entire paternal lineage is under la'nat (God's curse), which in Islamic theology means eternal damnation and exclusion from divine mercy.
Examples in the Wild
ای پدر لعنت، از کجا آمدی؟ (Ay pedar lanat, az koja amadi? - You cursed-father, where did you come from?) — Exclamation upon seeing someone unwelcome.