بی خایه (Bi khaya)
What does بی خایه (Bi khaya) mean? بی خایه (Bi khaya) is a Dari strong that translates to “no balls / gutless” in English.
Literal Translation
without testicles
Meaning & Usage
01
"no balls / gutless"
The direct accusation that a man lacks testicles — meaning courage, resolve, and willingness to fight. While 'khaya' alone is a vulgar anatomical term, 'bi khaya' is the weaponized insult form. It challenges a man to prove his courage or accept the label of coward.
Examples in the Wild
اگه بی خایه نیستی، برو و رویش بگو. (Aga bi khaya nisti, boro wa rooyesh bogo. - If you're not gutless, go say it to his face.) — A dare.