شختوره (Shakhtoora)

"old hag / ugly woman / jalopy (for a woman)"

Literally an old, battered boat — Lebanese slang for an unattractive, run-down looking woman. The marine metaphor is quintessentially Beiruti: a shakhtoora is a woman who's let herself go, who looks worn out, who's past her prime. It's cruel body-shaming wrapped in nautical imagery, and it's one of those insults that sounds almost affectionate because of how ridiculous it is.