ابن المتناكة (Ibn el metnaaka)
What does ابن المتناكة (Ibn el metnaaka) mean? ابن المتناكة (Ibn el metnaaka) is a Arabic nuclear that translates to “son of a whore / motherfucker” in English.
Literal Translation
son of the fucked woman
Meaning & Usage
01
"son of a whore / motherfucker"
Your mother has been fucked — not by your father through marriage, but indiscriminately. 'Metnaaka' is the feminine passive participle of 'naak' (to fuck), so it literally means 'a woman who has been fucked.' The insult says your mother's defining characteristic is having been sexually used.
Examples in the Wild
يا ابن المتناكة، فلوسي فين؟ (Ya ibn el metnaaka, feloosi fein? - You son of a whore, where's my money?) — Demanding payment from a debtor.