vãi nồi
What does vãi nồi mean? vãi nồi is a Vietnamese mild that translates to “wow / holy cow / dang” in English.
Literal Translation
spurt pot
Meaning & Usage
01
"wow / holy cow / dang"
The family-friendly cousin of 'vãi lồn.' Replaces 'lồn' (cunt) with 'nồi' (cooking pot) to keep the exclamatory punch while making it safe for mixed company. Everyone knows exactly what you're euphemizing, but the plausible deniability makes it acceptable.
Examples in the Wild
Said in front of parents when something surprising happens: 'Vãi nồi! Giá xăng tăng nữa rồi!' (Holy cow! Gas prices went up again!)