putang ina mo (poo-tang ee-nah mo)
What does putang ina mo (poo-tang ee-nah mo) mean? putang ina mo (poo-tang ee-nah mo) is a Filipino nuclear that translates to “fuck you / motherfucker” in English.
Literal Translation
your mother is a whore
Meaning & Usage
"fuck you / motherfucker"
The fully targeted version of 'putang ina'.
Examples in the Wild
Putang ina mo, tigilan mo yan! (Fuck you, stop that!)
When to Use It
Context
- Expressing strong frustration or emphasis
- Only among very close friends who share this register
- Direct confrontation (use with caution)
Avoid
- Professional or formal settings
- Around elders or authority figures
- Public spaces — will cause genuine offense
- Almost any situation — this is as offensive as it gets
- Job interviews, meetings, or customer-facing situations
Cultural Context
Whereas 'putang ina' can just be an exclamation of surprise, adding 'mo' (you/yours) directs the extreme insult directly at the listener's mother.
More in Filipino 🇵🇭
View all →tarantado (tah-ran-tah-do)
“bastard / stupid fool / jerk”
Someone who acts recklessly, foolishly, or with malicious intent.
burat (boo-rat)
“dick”
An uncircumcised penis or exposed glans.
ulol (oo-lol)
“crazy / retarded / fool”
Originally meaning a rabid dog, now means a completely crazy or deranged person.
kantot (kan-tot)
“to fuck / a fuck”
The vulgar verb for sexual intercourse.
iyut (ee-yoot)
“fuck”
Visayan word for sexual intercourse, adopted everywhere.
bobo mo (boh-bo mo)
“you're so fucking dumb”
Focusing the 'bobo' directly on the listener.
salot (sah-lot)
“menace / plague”
A plague upon society.
hinayupak (hee-nah-yoo-pak)
“bastard / son of a bitch”
A heavy, archaic intensification of 'hayop' (animal).