جیگر (Jiger)
What does جیگر (Jiger) mean? جیگر (Jiger) is a Farsi (Persian) mild that translates to “babe, hottie, gorgeous (slang)” in English.
Literal Translation
liver
Meaning & Usage
01
"babe, hottie, gorgeous (slang)"
Technically not an insult — 'jiger' (liver) is slang for an attractive person. 'Che jigeri!' means 'what a babe!' But in street culture, catcalling someone 'jiger' is crude objectification. The word occupies a fascinating space between compliment and harassment depending entirely on context and consent.
Examples in the Wild
Between partners: 'Jiger-am' — my liver/my darling. Street catcalling: 'Che jigeri!' — what a babe! The context makes it either endearing or offensive.