خاک بر سرت (Khak bar saret)
What does خاک بر سرت (Khak bar saret) mean? خاک بر سرت (Khak bar saret) is a Dari moderate that translates to “shame on you / you're dead to me” in English.
Literal Translation
dirt/dust on your head
Meaning & Usage
01
"shame on you / you're dead to me"
A curse wishing the dirt of the grave upon someone's head, or expressing profound disappointment.
Examples in the Wild
خاک بر سرت، آبروی ما را بردی. (Khak bar saret, abroye ma ra bordi. - Dirt on your head, you took away our honor.)