đồ bỏ đi
What does đồ bỏ đi mean? đồ bỏ đi is a Vietnamese strong that translates to “worthless trash / waste of space” in English.
Literal Translation
thing throw away
Meaning & Usage
01
"worthless trash / waste of space"
You're not even worth keeping — you should be discarded like garbage. The 'đồ' classifier does its dehumanizing work again, and 'bỏ đi' (throw away) completes the picture. You are refuse awaiting collection.
Examples in the Wild
An angry father: 'Đồ bỏ đi! Học hành không ra gì!' (You worthless thing! Your studies amount to nothing!)