călca-te-ar trenul

/ˈkəl.ka te̯ar ˈtre.nul/insult

What does călca-te-ar trenul mean? călca-te-ar trenul is a Romanian moderate that translates to “drop dead” in English.

Literal Translation

may the train run you over

A curse wishing a deadly accident upon someone.

Călca-te-ar trenul să te calce! (May the train run your ass over!)