بیادب (Bi adab)
What does بیادب (Bi adab) mean? بیادب (Bi adab) is a Farsi (Persian) mild that translates to “rude, ill-mannered, disrespectful” in English.
Literal Translation
without manners/politeness
Meaning & Usage
01
"rude, ill-mannered, disrespectful"
Lacking 'adab' — manners, politeness, and proper social behavior. In a culture built on ta'arof (elaborate ritualized politeness), being 'bi adab' is a significant social failing. It's mild as insults go but potent in context: you're saying someone has failed at the most basic requirement of Persian social life.
Examples in the Wild
Said about someone who doesn't greet properly, interrupts elders, or skips social niceties: 'Che bache-ye bi adabi!' — what a rude child! Common parental reprimand.