زنا زاده (Zina zada)
What does زنا زاده (Zina zada) mean? زنا زاده (Zina zada) is a Dari severe that translates to “bastard (child of adultery)” in English.
Literal Translation
born of adultery / fornication-born
Meaning & Usage
01
"bastard (child of adultery)"
Zina is the Islamic term for illegal sexual intercourse — both adultery and fornication. 'Zina zada' means someone born from zina, making them the physical proof of their parents' sin. It's more religiously specific than 'haramzada' because it names the exact sin (sexual) rather than general forbidden-ness.
Examples in the Wild
Very rarely used casually — this is a serious accusation that implies the mother committed a capital crime under Sharia law.