مردار (Mordar)
What does مردار (Mordar) mean? مردار (Mordar) is a Dari moderate that translates to “disgusting / repulsive / foul” in English.
Literal Translation
carrion / dead unblessed meat
Meaning & Usage
01
"disgusting / repulsive / foul"
In Islamic law, mordar is meat from an animal that died without proper halal slaughter — it's haram, impure, rotting, forbidden. Calling someone mordar says they are spiritually rotten, like meat left in the sun. The physical disgust of rotten flesh is the intended image.
Examples in the Wild
آدم مردار، دست از سر این دختر بردار. (Adam mordar, dast az sar-e in dukhtar bardar. - You rotten person, leave this girl alone.) — Protecting someone from harassment.