کونگشاد (Kun goshad)
What does کونگشاد (Kun goshad) mean? کونگشاد (Kun goshad) is a Dari strong that translates to “loose / pushover / someone who's been had” in English.
Literal Translation
wide-assed / loose anus
Meaning & Usage
01
"loose / pushover / someone who's been had"
The opposite of 'kun tang' (tight-assed/stingy). Someone whose ass is wide open — implying they've been penetrated, exploited, or taken advantage of repeatedly. It can mean someone who gets scammed easily, someone who can't say no, or in its most literal reading, someone who's a passive homosexual partner.
Examples in the Wild
کونگشاد، بازم سرت کلاه رفت. (Kun goshad, bazam saret kolah raft. - Wide-ass, you got scammed again.) — About someone who was cheated in a deal.