иди на хуй (idi na khuy)

//ˈidʲɪ nɐ xuj//expression, dismissal

What does иди на хуй (idi na khuy) mean? иди на хуй (idi na khuy) is a Russian nuclear that translates to “go fuck yourself / fuck off” in English.

Literal Translation

go onto the dick

Meaning & Usage

"go fuck yourself / fuck off"

Dismissive command to leave or express contempt; literally to sit on a penis.

Examples in the Wild

Пошёл ты на хуй! (Poshol ty na khuy!) - Go fuck yourself!

5/ 5

Nuclear. Nuclear. The worst it gets. Will provoke strong reactions anywhere.

Cultural Context

The standard Russian dismissal, stronger than English 'fuck off'. Derives from the religious curse 'иди к черту' (go to the devil), replacing 'черт' (devil) with 'хуй'. Carries implied humiliation - suggesting the recipient should be sexually penetrated (historically implying homosexual rape for male recipients). Variations include 'пошёл на хуй' (poshol na khuy - same meaning, different verb aspect). Extremely rude but ubiquitous. Used in the famous 2022 Snake Island phrase 'Русский военный корабль, иди на хуй' (Russian warship, go fuck yourself).