cazzimma
What does cazzimma mean? cazzimma is a Italian moderate that translates to “cunning malice, ruthless self-interest” in English.
Literal Translation
dickishness (Neapolitan, from cazzo)
Meaning & Usage
01
"cunning malice, ruthless self-interest"
A Neapolitan concept that defies direct translation — the mix of cunning, malice, and self-serving calculation that lets someone get ahead at others' expense. It's not just being mean; it's being strategically, intelligently mean. A person with 'cazzimma' knows exactly how to hurt you and does it with a smile.
Examples in the Wild
'Ci vuole cazzimma' — you need cazzimma (ruthless cunning). 'Quello tiene la cazzimma' — that guy has cazzimma (he's ruthlessly calculating). Both descriptor and grudging compliment.