κωλοδάχτυλο (ko-lo-dakh-tee-lo)
What does κωλοδάχτυλο (ko-lo-dakh-tee-lo) mean? κωλοδάχτυλο (ko-lo-dakh-tee-lo) is a Greek strong that translates to “the middle finger” in English.
Literal Translation
ass-finger
Meaning & Usage
"the middle finger"
The physical middle finger used for flipping someone off.
Examples in the Wild
Του έδειξα το κωλοδάχτυλο. (I showed him the ass-finger.)
When to Use It
Context
- Informal settings where profanity is accepted
- Expressing strong frustration or emphasis
Avoid
- Professional or formal settings
- Around elders or authority figures
- Job interviews, meetings, or customer-facing situations
Cultural Context
Rather than flipping the bird, Greek speakers 'give the ass-finger'.
More in Greek 🇬🇷
View all →μούτζα (moo-tzah)
“eat shit (hand gesture)”
The traditional Greek curse gesture: throwing an open palm with spread fingers at someone's face.
ψωλή (pso-lee)
“cock / dick”
Heavy slang for male genitalia.
παπάρια (pah-pah-ree-ah)
“my balls / bullshit”
Another word for testicles, slightly more slangy than arhidia.
γαμώ τον Χριστό σου (gah-mo ton khrees-to sou)
“go fuck yourself (blasphemous)”
A direct vulgar attack on Jesus Christ connected to the person's faith.
πουτάνας γιος (poo-tah-nas yos)
“son of a bitch”
Literally the son of a prostitute.
ψεύτη (psef-tee)
“lying bastard”
A liar.
μαλάκας (mah-lah-kas)
“wanker / asshole / dude”
A man who masturbates.
άι στο διάολο (ai sto dee-ah-o-lo)
“go to hell”
Commanding someone to go to the devil/hell.