putain de merde
What does putain de merde mean? putain de merde is a French severe that translates to “fucking hell, holy shit” in English.
Literal Translation
whore of shit
Meaning & Usage
01
"fucking hell, holy shit"
The classic two-word French profanity stack. 'Putain' provides the sexual shock, 'merde' the scatological punch. Together they form what might be France's most common compound expletive — the verbal equivalent of slamming your fist on a table.
Examples in the Wild
Exclaimed upon any negative surprise. Stubbing your toe. Dropping your phone. Realizing it's Monday. The situations are limitless.