emmerdeur
What does emmerdeur mean? emmerdeur is a French moderate that translates to “pain in the ass, annoying person” in English.
Literal Translation
one who covers you in shit (from emmerder)
Meaning & Usage
01
"pain in the ass, annoying person"
Someone who bothers, annoys, or inconveniences you — literally, someone who beshits you. The feminine form is 'emmerdeuse.' It's specific in its complaint: this isn't someone evil or stupid, just someone who makes your life difficult. Your neighbor who complains about noise. A bureaucrat who demands extra paperwork.
Examples in the Wild
'Quel emmerdeur, ce type' — what a pain in the ass, that guy. 'Arrête de m'emmerder' — stop bothering me.