pilkunnussija

/ˈpil.kunˌnus.si.jɑ/insult, sexual

What does pilkunnussija mean? pilkunnussija is a Finnish moderate that translates to “grammar nazi / pedant” in English.

Literal Translation

comma fucker

Someone who obsesses so heavily over minor grammatical rules or tiny details that they figuratively have sex with commas.

Älä viitsi olla tuollainen pilkunnussija! (Don't be such a comma-fucker!)